pt Portuguese
en Englishpt Portuguesees Spanish

Restrições de viagens que afetam estudantes internacionais, residentes permanentes e trabalhadores temporários

Medidas de viagens aéreas e de fronteiras foram implementadas para proteger a saúde e a segurança dos canadenses, restringindo as viagens internacionais não essenciais. 

Essas instruções descrevem o papel do IRCC no apoio à administração dessas medidas e fornecem orientações sobre a aplicação de algumas das isenções existentes para facilitar as viagens necessárias.

Medidas de restrição de viagens: entrega do programa COVID-19

Nota importante: Os requisitos regulares de documentos de viagem para viagens aéreas e entrada no Canadá continuam sendo aplicáveis. 

Os estrangeiros isentos das restrições de viagem devem continuar a atender a todos os requisitos de documentos de viagem sob a Lei de Proteção à Imigração e Refugiados (IRPA) e os Regulamentos de Proteção à Imigração e Refugiados (IRPR).

Nesta página

Restrições de viagem que afetam estrangeiros

Essas restrições foram implementadas sob a autoridade do Ministro da Saúde por meio de ordens de emergência nos termos da Lei da Quarentena e do Ministro dos Transportes por meio de ordens interinas sob a Nota de rodapé1 da Lei da Aeronáutica (as Ordens).

No modo aéreo, a regra básica é que os estrangeiros são proibidos de embarcar em uma aeronave para um voo para o Canadá quando

  • o voo está saindo de qualquer país que não seja os Estados Unidos e
  • o estrangeiro não é coberto por nenhuma das isenções nas Ordens

Cidadãos canadenses, residentes permanentes e pessoas protegidas continuam autorizados a embarcar em uma aeronave, sujeitos a medidas de triagem de saúde.

Membros imediatos da família

A definição de membros imediatos da família estabelecida na Ordem Interina nº 2 é mais ampla que a do IRPA (cônjuges e parceiros da lei, seus filhos dependentes e quaisquer filhos dependentes de seus filhos dependentes) e foi expandida para incluir

  • pais ou padrastos
  • cônjuge ou parceiro de direito comum dos pais ou padrastos
  • um tutor ou tutora

Em relação aos pais, o filho dependente é definido no IRPR como um filho que

  • (a) tenha um dos seguintes relacionamentos com os pais, a saber,
    • (i) é o filho biológico do progenitor, se o filho não tiver sido adotado por uma pessoa que não seja o cônjuge ou o parceiro jurídico dos progenitores, ou
    • (ii) é o filho adotivo dos pais; e
  • (b) esteja em uma das seguintes situações de dependência, a saber,
    • (i) tem menos de 22 anos de idade e não é cônjuge ou parceiro da lei, ou
    • (ii) tem 22 anos ou mais e depende substancialmente do apoio financeiro dos pais desde antes de atingir os 22 anos e é incapaz de se sustentar financeiramente devido a uma condição física ou mental.

Encontre informações adicionais relacionadas à interpretação de um filho dependente:

Isenções de restrição de viagem

Membros da família imediata de cidadãos canadenses e residentes permanentes

Um cidadão estrangeiro que seja um membro imediato da família de um cidadão canadense ou residente permanente está isento das restrições de viagem e pode viajar para o Canadá se tiver os documentos de viagem necessários.

Onde o estrangeiro é criança, a idade e a dependência são um fator. No entanto, observe que um cidadão estrangeiro que é filho adulto de um cidadão canadense ou residente permanente residente no Canadá pode estar isento da isenção de reagrupamento familiar.

Nos casos em que o estrangeiro é pai ou mãe, a idade do cidadão canadense ou do residente permanente não é um fator, e não há requisitos para estabelecer dependência.

A localização física do membro da família imediata não é um fator. Eles podem estar no Canadá, em um país terceiro ou acompanhar o estrangeiro.

Espera-se que os viajantes se identifiquem com as companhias aéreas no momento do embarque que estão isentos de acordo com esta provisão, apresentando documentação para estabelecer a cidadania canadense de seus familiares ou status de residente permanente e seu relacionamento com esse membro da família.

Documentação recomendada para viagens

Documentação mostrando a cidadania canadense ou o status de residente permanente do membro da família imediata, como um

  • Passaporte canadense
  • prova de cidadania canadense , como certificado de cidadania, cartão de cidadania ou certidão de nascimento provincial ou territorial
  • Cartão de residente permanente canadense
  • Documento de viagem para residentes permanentes no Canadá (contrapeso de visto)
  • passaporte estrangeiro isento de visto e autorização especial do IRCC para cidadãos canadenses (veja abaixo)

Documentação mostrando seu relacionamento com esse membro da família, como um

  • certificado de casamento ou estatuto jurídico
  • certidão de nascimento
  • Confirmação de residência permanente (COPR) para a classe da família (a categoria COPR em Detalhes do aplicativo será FC) ou na janela de um ano (codificado OYW no Programa Especial)
  • outro (s) documento (s) que apoiam uma conexão familiar imediata (por exemplo, correspondência do IRCC mostrando patrocínio conjugal em andamento ou documentação indicando um endereço residencial comum)

Cópias em papel e eletrônicas dos documentos listados acima são aceitáveis.

Papel do IRCC

As transportadoras aéreas que precisam de assistência para confirmar que um passageiro estrangeiro é elegível para esta isenção se comunicarão através dos canais estabelecidos com a Transport Canada e a Agência de Serviços de Fronteira do Canadá (CBSA).

Reagrupamento familiar

A ordem provisória também isenta estrangeiros cujas viagens ao Canadá sejam autorizadas por escrito por um oficial designado pela IRPA ou por um funcionário da Global Affairs Canada (GAC) com o objetivo de reunir membros imediatos da família.

A definição expandida de familiar imediato descrito acima continua a ser aplicada.

Para que um cidadão estrangeiro seja elegível sob esta isenção, deve haver dois ou mais cidadãos estrangeiros que sejam familiares imediatos um do outro, e autorizar um ou mais deles a entrar no Canadá deve permitir que eles se reencontrem.

Embora o familiar imediato do estrangeiro deva ser residente no Canadá, esse membro da família não precisa ser cidadão canadense ou residente permanente.

Isso significa que um cidadão estrangeiro com um familiar imediato residente no Canadá como trabalhador, visitante, estudante ou pessoa protegida seria incluído nesta isenção.

Um filho adulto de uma pessoa residente no Canadá pode ser elegível sob esta isenção. Isso ocorre porque, embora o filho não seja um membro imediato da família dos pais, de acordo com a definição acima, ele é um membro imediato da família.

O objetivo desta isenção é facilitar a reunião de familiares imediatos que foram separados como resultado dessas restrições de viagem. Os oficiais de migração e os responsáveis ​​pelo processamento de casos devem avaliar as circunstâncias que envolvem a viagem do estrangeiro antes de autorizar por escrito que o cidadão estrangeiro está isento de acordo com esta disposição.

Documentação recomendada para viagens

Um oficial da CBSA ou IRCC ou funcionário do GAC fornecerá uma carta ao cliente para demonstrar à companhia aérea que está autorizado a viajar para o Canadá sob esta isenção.

Papel do IRCC

Processamento de pedidos de vistos de residentes temporários e autorizações eletrônicas de viagem

Enquanto as restrições de viagem estiverem em vigor, o IRCC emitirá apenas novos vistos temporários de residentes ou autorizações eletrônicas de viagem para estrangeiros que possam demonstrar que precisam viajar com urgência para o Canadá. Como o oficial de migração ou o responsável pelo processamento de casos deve verificar o objetivo da viagem, também pode avaliar se o cidadão estrangeiro está coberto por uma isenção sob as Ordens.

Quando o familiar imediato do estrangeiro for um residente estrangeiro do Canadá, esta isenção será aplicada. Para facilitar a viagem do estrangeiro ao Canadá, o oficial deve preparar e enviar um e-mail autorizando a viagem sob esta isenção ao mesmo tempo em que emite o visto de residente temporário ou a autorização eletrônica de viagem. Uma autorização de modelo será compartilhada com as redes de processamento.

Suporte a funcionários da CBSA e funcionários do GAC

Os oficiais da CBSA e os funcionários do GAC que precisam de assistência para confirmar que um passageiro estrangeiro é elegível para essa isenção buscarão orientação da CBSA e do GAC, respectivamente, por meio dos canais estabelecidos.

As autoridades do governo do Canadá podem entrar em contato com o IRCC Operations Support Center (OSC) para verificar o status da imigração e os relacionamentos familiares na medida em que essas informações estejam disponíveis nos registros de imigração.

Estudantes internacionais

A ordem provisória isenta os estrangeiros que possuíam uma permissão de estudo canadense válida ou receberam uma carta de convite datada de 18 de março de 2020 ou antes dessa data, data em que a primeira ordem provisória entrou em vigor.

Esses estudantes internacionais já estavam matriculados em uma instituição de ensino designada (DLI) no Canadá ou haviam sido aceitos por um DLI e tomaram providências para vir ao Canadá para estudar antes que as restrições de viagem fossem implementadas.

Esses estrangeiros podem se identificar com as companhias aéreas no momento do embarque que estão isentos de acordo com esta disposição, apresentando

  • uma licença de estudo válida, ou
  • uma carta de apresentação do IRCC datada de 18 de março de 2020 ou antes

Trabalhadores temporários

A ordem provisória isenta certos cidadãos estrangeiros autorizados a viajar para o Canadá para trabalhar.

Isso inclui trabalhadores temporários que já estavam estabelecidos no Canadá ou que haviam feito acordos para vir ao Canadá para trabalhar antes que as restrições de viagem fossem implementadas. Também inclui novos trabalhadores que estão vindo para o Canadá para serem empregados em setores críticos, como agricultura, processamento de alimentos, saúde, transporte e serviços de emergência.

Esses estrangeiros podem se identificar com as companhias aéreas no momento do embarque que estão isentos de acordo com esta disposição, apresentando

  • uma autorização de trabalho válida, ou
  • uma carta de apresentação do IRCC

Trabalho isento de permissão

A ordem provisória prevê vários cenários em que o estrangeiro não é obrigado a obter uma permissão de trabalho:

  • prestadores de serviços de emergência, incluindo serviços médicos, para proteção ou preservação de vidas ou propriedades (inclui bombeiros)
  • estudantes em um campo da saúde, inclusive como eletivas médicas ou atendente clínico de uma instituição de ensino médico no Canadá, com o objetivo principal de adquirir treinamento, se tiverem aprovação por escrito do órgão que regula esse campo
  • estrangeiros que procuram entrar e permanecer no Canadá apenas para se tornar membro de uma tripulação de um meio de transporte, incluindo uma embarcação envolvida em transporte internacional

Esses estrangeiros podem se auto-identificar para as companhias aéreas no momento do embarque, isentos de acordo com esta disposição, apresentando documentação alternativa. Isso geralmente inclui uma carta de convite de uma organização relevante no Canadá (entidade do governo federal, provincial ou municipal para provedores de serviços de emergência, instituições de ensino para estudantes de medicina ou agentes de transporte para pessoas que ingressam em navios).

Titulares de visto de residente permanente

A ordem provisória isenta os estrangeiros que foram aprovados para residência permanente e que foram elegíveis para viajar para o Canadá para se tornarem residentes permanentes desembarcados em ou antes de 18 de março de 2020, data em que o primeiro pedido provisório entrou em vigor.

Muitos desses estrangeiros já haviam feito acordos para se estabelecer no Canadá antes que as restrições de viagem fossem implementadas. Facilitar sua entrada para fins de desembarque contribui para atender ao reagrupamento familiar imediato e às necessidades do mercado de trabalho e reduz o acúmulo de um inventário de residentes permanentes aprovados que precisarão viajar para o Canadá assim que as restrições forem levantadas.

Esses estrangeiros podem se identificar com as companhias aéreas no momento do embarque que estão isentos de acordo com esta disposição, apresentando

  • um visto de residente permanente (apenas nacionais de países que exigem visto) ou
  • um documento COPR (todos os estrangeiros)

Funcionários credenciados

A ordem provisória isenta os estrangeiros que estão isentos da obrigação de obter um visto de residente temporário nos termos do parágrafo R190 (2) (a) e seus familiares imediatos. Observe que a definição mais ampla de familiares imediatos continua a ser aplicada.

O estrangeiro deve possuir um passaporte que contenha uma aceitação diplomática, uma aceitação consular ou uma aceitação oficial emitida pelo Chefe de Protocolo do GAC em nome do Governo do Canadá. Eles devem ser um diplomata, funcionário consular, representante ou oficial de um país que não seja o Canadá, das Nações Unidas ou de qualquer uma de suas agências ou organização internacional de que o Canadá seja membro, devidamente credenciado.

Pessoas protegidas

A ordem provisória isenta pessoas protegidas na aceção da subseção A95 (2).

Uma pessoa protegida é uma pessoa a quem a proteção de refugiados é conferida sob a subseção A95 (1) e cuja reivindicação ou pedido não foi posteriormente considerado rejeitado sob as subseções A108 (3) , A109 (3) ou A114 (4) . O único documento que pode ser apresentado para comprovar esse status é um documento de viagem para refugiados do Canadá emitido pelo IRCC, em conformidade com o parágrafo R39 (c).

interesse nacional

A ordem provisória isenta um cidadão estrangeiro cuja presença no Canadá, na opinião do Ministro das Relações Exteriores, do Ministro da Imigração, Refugiados e Cidadania ou do Ministro da Segurança Pública e da Preparação para Emergências, seja do interesse nacional.

Esta isenção só pode ser aplicada por qualquer um dos três ministros listados. A decisão pela isenção será tomada pelo respectivo ministro. O ramo de gerenciamento de casos do IRCC gerenciará essas situações de acordo com os processos existentes.

Passageiros em trânsito

A ordem provisória isenta estrangeiros em trânsito pelo Canadá para outro país. Dada a interação entre a ordem provisória sob a Lei de Aeronáutica e as ordens de emergência relacionadas sob a Lei de Quarentena, o aeroporto de chegada ao Canadá deve ter as facilidades para permitir que o estrangeiro se conecte ao seu destino sem que o estrangeiro tenha que se apresentar para exame para entrar no Canadá.

Tripulantes e estrangeiros que entram no Canadá para se tornarem tripulantes

A ordem provisória isenta tripulantes estrangeiros, incluindo aqueles que chegam por via aérea para ingressar em um navio.

As companhias aéreas permitirão o embarque para os marítimos que viajam para o Canadá para se juntar à tripulação de um navio se eles estiverem com um documento de identidade do marítimo complementado por um passaporte ou outra documentação do marítimo, incluindo prova de emprego em uma embarcação em um porto canadense.

Esta isenção não afeta o documento de viagem regular e requer requisitos de permissão para estrangeiros no IRPR.

Cidadãos canadenses que viajam com passaporte estrangeiro

Os cidadãos canadenses são incentivados a portar sempre um passaporte canadense válido. Excepcionalmente, os cidadãos canadenses podem viajar para o Canadá com um passaporte estrangeiro isento de visto com uma autorização especial. 

Quando essa autorização especial é emitida, o IRCC produzirá um email de confirmação aprovando a autorização especial. Para os fins do pedido provisório, o cidadão canadense pode fornecer este e-mail à companhia aérea para mostrar que não é estrangeiro e, portanto, não está sujeito a esta restrição de viagem. 

Observe que o número do passaporte estrangeiro no e-mail de aprovação deve corresponder ao número do passaporte estrangeiro do viajante.

Notas de rodapé

Pedido atual em vigor a partir de 25 de março de 2020: Pedido provisório para impedir que certas pessoas embarquem para o Canadá devido ao COVID-19, nº 3

FONTE: O post Medidas de restrição de viagens: entrega do programa COVID-19 apareceu primeiro em canada.ca

LEIA O HISTÓRICO: COVID-19 CA | Restrições de viagens que irão entrar em vigor | Expansão de assistência médica

 

Escolha seu idioma:

Open chat